Temporada 5. Capítulo 9
"El viaje que Jane hizo al pasado"
Jane parece no ser una chica fácil; pero eso sí, difícil tampoco es
Jane dice a Daria: "Si yo no tuviera el valor de hablar con extraños, tú no tendrías novio" (¡ouch!), y Daria le contesta: "No tendré que salir con este nuevo chico, ¿o crees que sí?" (Y aquí, hasta Tom salió embarrado, jejeje)
Anthony se delata al espectador de la caricatura como cómplice de Upchuck, al ver son mirada pícara a Timothy, cuando éste llega
Tiffany dice que ella no se maquilla para aparentar una nariz más delgada... ¿se habrá echado de cabeza ella sola?
Stacy es una niña muy inocente. Esperemos que en el futuro, personas peores que Upchuck y más ilusionistas que él, no la hagan sufrir. Y digo esto porque Stacy se deja ver con Upchuck (alguien con quien ni en sus peores sueños se dejaría ver), incluso lo saluda, todo por saber cómo hizo el truco con el billete. Por algo más hermético, ¿qué estaría dispuesta a hacer?
Jane se viste al estilo de su nuevo novio, parece ser que quiere conocer cosas nuevas, salir de la rutina. No está mal; pero hay personas que se toman el estilo demasiado en serio, y esto lo va a aprender con Nathan. Un tipo demasiado exagerado en el cuidado de su apariencia (ejemplo de ello es que no puede tener ni un cabello fuera de lugar, no puede vestir ropa de los 40 e ir a una taberna de los 60, o que quiere que la gente lo vea llegar), según él, es por lo que significa su estilo pachuco; pero vamos, que si te vistes de un modo u otro, tampoco te obsesiones creyendo que sin esas ropas, dejas de sentir o creer lo que sientes o crees. Yo no necesito vestirme con toda la parafernalia gótica para expresar mi obscuridad interior, y sin embargo, hay quienes se visten así que son más fresas que las frutas mismas. El hábito, no hace al monje. Y como dirá Jane, si realmente te gusta alguien, no importa cómo se viste
Daria se bien hasta despeinada, jejeje
Por cierto, cuando Trent le pregunta si así se viste siempre, porque es tan de los 40, Nathan le dice que Trent se viste como los 60. ¡Yo sabía que este vago era un hippie!
En el sonido original, Upchuck dice "aficionado" en español. También Sandy le dice "chocante", y yo que pensé que era un juego de palabras; pero al parecer, hasta la última temporada, se les ocurrió traducir por una palabra menos ofensiva el apodo "Upchuck"
Jane le dice a Tom, en plan de broma, si vuelven a ser pareja, Tom rehúsa de manera contundente... mala señal que indica que no terminaron bien la relación. Jane dice que debió pensar desde un principio que no era Nathan un buen chico, pues Daria no intentó quitárselo. Entre broma y broma, la verdad se asoma, y la herida, sigue abierta
Jane parece no ser una chica fácil; pero eso sí, difícil tampoco es
Jane dice a Daria: "Si yo no tuviera el valor de hablar con extraños, tú no tendrías novio" (¡ouch!), y Daria le contesta: "No tendré que salir con este nuevo chico, ¿o crees que sí?" (Y aquí, hasta Tom salió embarrado, jejeje)
Anthony se delata al espectador de la caricatura como cómplice de Upchuck, al ver son mirada pícara a Timothy, cuando éste llega
Tiffany dice que ella no se maquilla para aparentar una nariz más delgada... ¿se habrá echado de cabeza ella sola?
Stacy es una niña muy inocente. Esperemos que en el futuro, personas peores que Upchuck y más ilusionistas que él, no la hagan sufrir. Y digo esto porque Stacy se deja ver con Upchuck (alguien con quien ni en sus peores sueños se dejaría ver), incluso lo saluda, todo por saber cómo hizo el truco con el billete. Por algo más hermético, ¿qué estaría dispuesta a hacer?
Jane se viste al estilo de su nuevo novio, parece ser que quiere conocer cosas nuevas, salir de la rutina. No está mal; pero hay personas que se toman el estilo demasiado en serio, y esto lo va a aprender con Nathan. Un tipo demasiado exagerado en el cuidado de su apariencia (ejemplo de ello es que no puede tener ni un cabello fuera de lugar, no puede vestir ropa de los 40 e ir a una taberna de los 60, o que quiere que la gente lo vea llegar), según él, es por lo que significa su estilo pachuco; pero vamos, que si te vistes de un modo u otro, tampoco te obsesiones creyendo que sin esas ropas, dejas de sentir o creer lo que sientes o crees. Yo no necesito vestirme con toda la parafernalia gótica para expresar mi obscuridad interior, y sin embargo, hay quienes se visten así que son más fresas que las frutas mismas. El hábito, no hace al monje. Y como dirá Jane, si realmente te gusta alguien, no importa cómo se viste
Daria se bien hasta despeinada, jejeje
Por cierto, cuando Trent le pregunta si así se viste siempre, porque es tan de los 40, Nathan le dice que Trent se viste como los 60. ¡Yo sabía que este vago era un hippie!
En el sonido original, Upchuck dice "aficionado" en español. También Sandy le dice "chocante", y yo que pensé que era un juego de palabras; pero al parecer, hasta la última temporada, se les ocurrió traducir por una palabra menos ofensiva el apodo "Upchuck"
Jane le dice a Tom, en plan de broma, si vuelven a ser pareja, Tom rehúsa de manera contundente... mala señal que indica que no terminaron bien la relación. Jane dice que debió pensar desde un principio que no era Nathan un buen chico, pues Daria no intentó quitárselo. Entre broma y broma, la verdad se asoma, y la herida, sigue abierta
ENLACES RELACIONADOS AL TEMA
(EN INGLÉS)
https://dariawiki.org/wiki/Index.php
https://www.mtv.com/shows
(VIDEOS EN ESPAÑOL O SUBTITULADOS, PELÍCULAS INCLUIDAS. NO SÉ CUÁNTO DUREN)
https://verdariaonline.blogspot.com/
(EN INGLÉS)
https://dariawiki.org/wiki/Index.php
https://www.mtv.com/shows
(VIDEOS EN ESPAÑOL O SUBTITULADOS, PELÍCULAS INCLUIDAS. NO SÉ CUÁNTO DUREN)
https://verdariaonline.blogspot.com/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario