La palabra "hombre" se ha usado tantas veces de mal forma, que la gente ya cree que su significado correcto es para el masculino de la especie homo sapiens. La finalidad de esta entrada es aclarar ese punto para un correcto uso
En el griego, al varón se le denomina como andros, a la mujer como guiné, y a la especie como ánthropos, por eso decimos que el estudioso del sistema masculino es un andrólogo, y al estudioso del sistema femenino es ginecólogo. Nótese que escribí guiné y no giné, como pasó en el español, porque en griego así suena, sólo que en español el sonido pasó a ser suave en lugar de implosivo. También por eso decimos que la forma que tenemos en antropomórfica, es decir, morfos, forma, de ánthropos, hombre, forma de hombre
En latín, nuestra lengua abuela, el masculino de la especie es vir, de ahí viene varón. El femenino es mulier, de ahí viene mujer. Y para decir a la especie, usan la palabra homo, de ahí que seamos homo sapiens, el hombre que piensa (o al menos lo intenta)
¿Por qué entonces decimos humano, humanidad y sus derivados? Todo gracias a Cicerón. Anteriormente, incluso durante el reinado de la poderosa Roma imperial, el idioma principal era el griego. Ese era el idioma de la gente culta, de los intelectuales, del arte, de la ciencia y la filosofía en general. El latín era muy pobre en palabras y gramática, originando que fuera imposible igualar la destreza del griego para expresar todo lo que querían. Fue Cicerón, el gran orador, quien forjó palabras y una forma más perfecta de expresarse en el idioma latino. A él le debemos la palabra "humanitas", con la cual quiso expresar a todo aquel miembro de la especie hombre (homo) que tenga valores, principios, ética, sabiduría, piedad, misericordia, etc. Así pues, la idea de Cicerón era que todo hombre se convirtiera en humano
Y con esto damos un brinco sin igual, Cicerón logra con su legado superar a los griegos y convertir al latín en prosa en el idioma más importante del mundo para todo aquello que el griego dominaba. Posteriormente Virgilio daría la estocada final al griego, para desplazarlo por completo al hacer del verso latino un verso hermoso y perfecto; pero esa es otra historia
Así como el latín dio un brinco, en el español se dio un caos. Principalmente por el machismo de considerar que la mujer no era igual al varón. Se le delegó de la especie al decir que sólo el varón era hombre, y todo hombre, debido a su propia soberbia, ya era un humano. Nada más alejado de la realidad desde el principio. La mujer, también, aunque ahora nos suene raro, es un hombre, porque pertenece a la especie homo sapiens. Y, para que les duela el ego, no todos son humanos. No todo hombre es humano pero su misión es aspirar a serlo. Toda mujer es hombre también y puede llegar a ser humana. El varón, por el simple hecho de ser hombre, no lo convierte en humano
Espero que esta pequeña entrada abra mentes, dé esperanza y demuestre que todavía tenemos mucho camino por recorrer
En el griego, al varón se le denomina como andros, a la mujer como guiné, y a la especie como ánthropos, por eso decimos que el estudioso del sistema masculino es un andrólogo, y al estudioso del sistema femenino es ginecólogo. Nótese que escribí guiné y no giné, como pasó en el español, porque en griego así suena, sólo que en español el sonido pasó a ser suave en lugar de implosivo. También por eso decimos que la forma que tenemos en antropomórfica, es decir, morfos, forma, de ánthropos, hombre, forma de hombre
En latín, nuestra lengua abuela, el masculino de la especie es vir, de ahí viene varón. El femenino es mulier, de ahí viene mujer. Y para decir a la especie, usan la palabra homo, de ahí que seamos homo sapiens, el hombre que piensa (o al menos lo intenta)
¿Por qué entonces decimos humano, humanidad y sus derivados? Todo gracias a Cicerón. Anteriormente, incluso durante el reinado de la poderosa Roma imperial, el idioma principal era el griego. Ese era el idioma de la gente culta, de los intelectuales, del arte, de la ciencia y la filosofía en general. El latín era muy pobre en palabras y gramática, originando que fuera imposible igualar la destreza del griego para expresar todo lo que querían. Fue Cicerón, el gran orador, quien forjó palabras y una forma más perfecta de expresarse en el idioma latino. A él le debemos la palabra "humanitas", con la cual quiso expresar a todo aquel miembro de la especie hombre (homo) que tenga valores, principios, ética, sabiduría, piedad, misericordia, etc. Así pues, la idea de Cicerón era que todo hombre se convirtiera en humano
Y con esto damos un brinco sin igual, Cicerón logra con su legado superar a los griegos y convertir al latín en prosa en el idioma más importante del mundo para todo aquello que el griego dominaba. Posteriormente Virgilio daría la estocada final al griego, para desplazarlo por completo al hacer del verso latino un verso hermoso y perfecto; pero esa es otra historia
Así como el latín dio un brinco, en el español se dio un caos. Principalmente por el machismo de considerar que la mujer no era igual al varón. Se le delegó de la especie al decir que sólo el varón era hombre, y todo hombre, debido a su propia soberbia, ya era un humano. Nada más alejado de la realidad desde el principio. La mujer, también, aunque ahora nos suene raro, es un hombre, porque pertenece a la especie homo sapiens. Y, para que les duela el ego, no todos son humanos. No todo hombre es humano pero su misión es aspirar a serlo. Toda mujer es hombre también y puede llegar a ser humana. El varón, por el simple hecho de ser hombre, no lo convierte en humano
Espero que esta pequeña entrada abra mentes, dé esperanza y demuestre que todavía tenemos mucho camino por recorrer
No hay comentarios.:
Publicar un comentario