La idea de este especial es analizar su humor y sus letras, basándome en la lista oficial de espectáculos de su página
Cuando se comparta un video, siempre será desde su cuenta oficial de youtube https://www.youtube.com/lesluthiers
No voy a ahondar en la complejidad musical, ya que no es mi fuerte, sino en basarme en los guiones de los espectáculos para analizar los chistes
Me apoyaré en una página hecha por fanáticos, la cual es https://lesluthiers.org/ y enlazaré a los artículos de dicha página cuando sea necesario
Aunque no me basaré en ella, también esta página está muy completa http://www.leslu.com.ar/ por si la quieren visitar
Obra
Visita a la Universidad de Wildstone
(música de cine documental)
Texto de la obra aquí
(Entrando a esta obra, vemos que se hace una transición de bajar la luz y volverla a subir, seguro fue edición para video, porque se ve que López Puccio sienta a Daniel, quien seguramente se quedó agradeciendo al público)
Marcos Mundstock: También para la "Walrus Brothers" Mastropiero compuso la música de un documental sobre la Universidad de Wildstone(piedra salvaje en inglés). Este cortometraje se estrenó en un emotivo acto académico que se llevó a cabo en el aula magna de dicha universidad. La decana licenciada Elizabeth Replansky (pocas cosas quedan al azar en Les Luthiers, el apellido Replansky quizá es en honor a la poetiza Naomi Replansky, el de Elizabeth es más difícil de encontrar en honor a quién ya que es un nombre más común) fue la encargada de entregarle a Mastropiero un diploma honorífico. El capitán del equipo de fútbol americano, en nombre de los estudiantes, fue el encargado de estrechar su mano, y el doctor Offshore (fuera de la costa, en inglés) fue el encargado de enyesársela (y este es el chiste, ya que después del apretón de manos de un jugador seguro quedó lesionado). Escucharemos a continuación la banda de sonido compuesta por Johann Sebastian Mastropiero para el documental "Visita a la Universidad de Wildstone".
(Carlos Núñez toca algunas notas con el tubófono. A su lado, Ernesto Acher intenta comprobar la afinación del Calephone da Casa, para lo cual requiere la ayuda de Carlos)
Ernesto Acher: Un fa, por favor.
Carlos Núñez Cortés: ¿eh?
Ernesto Acher: Fa
Carlos Núñez Cortés: Fa
(Carlos emite un Fa con el tubófono y Ernesto hace lo mismo con el calephone, emitiendo una nota desafinada. Carlos le da de nuevo un Fa, con el tubónofo y con su voz, y Ernesto vuelve a desafinar)
Carlos Núñez Cortés: Abrí más la caliente...
(Ernesto gira el grifo del calephone y logra por fin una nota totalmente afinada)
Carlos Núñez Cortés: ¡Ahí está! (Siendo un instrumento informal que está basado en tubos, aquí queda perfecto decir, parece chiste pero es anécdota. Lo cual no le quita la gracia. Además, Carlos hace un ruido con la boca y se resiente, Daniel le sugiere que estire la mandíbula. Marcos queda a la espera a ver cuándo se ponen serios)
(Todos quedan mirando a Marcos, quien comienza con la obra)
Marcos Mundstock: Wa... Wa... (Haciendo alusión al león de la Metro Goldwyn Meyer que aparece al inicio de sus películas rugiendo) Waaaaaaaaalrus Brothers presenta: Visita a la Universidad de Wildstone. Los invitamos hoy a conocer la antigua y tradicional Universidad de Wildstone. Ya vemos a los bulliciosos estudiantes paseandose por los cuidados jardines que enmarcan el lujoso e imponente frontispicio. Estas escenas, cuyo objeto es desmentir la fama de decadencia que han endeudado a la Universidad de Wildstone, son estrictamente documentales y han sido filmadas en la Universidad de Columbia (y aquí está el chiste, en que la propia Wildstone no puede dar una escena no decadente). En cambio, este moderno criadero experimental que estamos viendo, en el que se estudia el comportamiento de doscientas gallinas, se encuentra efectivamente en la Universidad de Wildstone, más exactamente en el despacho del rector (La gente ríe, porque, ¿qué hacen las gallinas en el despacho del rector?). Ahora les presentaremos al señor rector, quien nos aclarará personalmente dicha situación.
(Ernesto comienza a hablar en inglés, mientras Marcos intenta traducir lo que dice)
Ernesto Acher: This is the only place in our campus in which these poor animals...
Marcos Mundstock: Este es el único lugar de la Universidad donde las gallinas están bien protegidas de la voracidad de nuestros traviesos y pícaros estudiantes.
Ernesto Acher: ...stupid, idiot and criminal students. (estúpidos, idiotas y criminales estudiantes). Gracias a la facilidad de que esas palabras son muy parecidas al español, no es necesario ser totalmente bilingüe para entender que Marcos tradujo de manera "políticamente correcta" lo que Ernesto dijo de manera brutal y tajante, lo cual, es gracioso y por eso se le queda viendo Marcos a Ernesto como diciendo "me arruinaste la traducción")
Marcos Mundstock: Cada año, tres mil jóvenes de todo el país llegan a Wildstone en busca de ciencia. La Universidad cuenta en la actualidad con... cincuenta y ocho estudiantes (¿no que eran miles de jóvenes? Por eso al ver que la matrícula real le queda mal, Marcos baja la voz con pena. Ojo, que también es porque los jóvenes buscan ciencia y al no encontrarla, se van). Y ahora veamos cómo es la vida diaria en Wildstone. Iniciamos una recorrida por los dormitorios de los estudiantes donde nos llama la atención una joven pareja a la que seguimos con nuestras cámaras con el objeto de pres... ... (Incluso la música hace un cambio drástico, simulando un corte de edición muy abrupto, obvio, jóvenes en dormitorios, ¿qué esperaban encontrar?) mágenes (el hecho de que Marcos empiece comiéndose la "i" de "imágenes" ayuda al efecto del corte abrupto) que estamos viendo pertenecen al Aula Magna. La atmósfera seria y solemne de las clases ha cambiado mucho últimamente, sin embargo cierto respetuoso temor no ha desaparecido de las aulas, sigue existiendo... en los profesores (Así de terribles son los alumnos). Y ahora entremos en el laboratorio (Aquí la gracia la hace Carlos Núñez, con golpearse usando su instrumento y todavía tratándolo con miedo como si tuviera vida propia. De hecho se llama OMNI, Objeto Musical No Identificado). Aquí en este moderno laboratorio un grupo de investigadores de la universidad trata de aislar al temible virus WR12. Los científicos sostienen que, una vez aislado, el virus morirá... de aburrimiento (a como está de loco el mundo, no sé si es chiste, anécdota o ambas; lo que sí, es que es gracioso. Aunque no toman en cuenta que si el virus es introvertido, le harán un favor en lugar de matarlo. Por cierto, la cámara enfoca a Carlos Núñez todavía traumatizado por el ataque del OMNI). Para los profesores y para los alumnos de Wildstone, la diversión y la recreación no son menos importantes que el estudio. Son... más importantes (pues bueno, es gracioso; pero parece que en todas las universidades es así). He aquí justamente un desfile de las jóvenes y hermosas bastoneras de la Universidad de Wildstone marcando el paso con sus doradas botas y sus brevísimas faldas (Como Marcos tiene que esperar para volver a hablar, se pone a imaginar a las chicas y se emociona de más, olvidando que está en escena). Con pícara gracia y esbelta belleza estas vistosas muchachas entretienen a los estudiantes en los torneos, a los niños en las celebraciones y a los parroquianos en diversos locales nocturnos (se oye como chiste y es gracioso; pero también es la triste realidad de algunas de ellas que al no poder pagar sus estudios de forma descente, tienen que recurrir a esas prácticas). Gracias muchachas (Los compañeros de Marcos lo ven raro, ¿cómo que gracias? ¿De qué? ¿Fuiste al centro nocturno o qué?). Asomémonos ahora a la tarea del Coro de Wildstone mientras ensaya el himno de la universidad:
Coro:
Oh Wildstone, oh Wildstone
In old times and today (En los viejos tiempos y hoy)
House of knowledge (Casa de conocimiento)
And home of the culture (y hogar de la cultura)
Where wisdom finds its way (donde la sabiduría encuentra su camino)
Beneath your ancient trees (bajo tus antiguos árboles)
there's glory and harmony (hay armonía y gloria)
there's glory and harmony (hay armonía y gloria). (Que si bien se oye muy bonito, ¿cómo que bajo los antiguos árboles se encuentra la gloria y la armonía? Bajo los árboles está la composta, materia que se pudre para darle nutrientes al árbol, materia muerta. Ahí hay algo escondido dentro del bello coro, que las bases de esta universidad se fundaron en la muerte de la gloria y la armonía)
Marcos Mundstock: Este es el único coro universitario que se presenta todos los años en el célebre Carnegie Hall y todavía no han sido recibidos (se les conoce popularmente como fósiles, estudiantes eternos que nunca salen de la carrera). Y ya nos alejamos de la Universidad de Wildstone. Nos queda su recuerdo. Y aunque debamos dejarla por un tiempo y decirle adiós, guardamos en el alma el íntimo deseo de no volver nunca más. (Fue una pesadilla estar ahí, como sucede con todas las universidades, son un trauma. Yo todavía sueño que me falta una materia para titularme y no he estudiado nada para el examen final)
Este es el video de la obra
No hay comentarios.:
Publicar un comentario